Tiny translation please? :3

[misspigeon]

I bought some cute cat buttons for my friends and I need help translating one - I can't find any English equivalent on the interwebs. It says: 배째삼! and has a picture of a big, fat cat laying on it's back kind of going "PHEW".

Thanks for any and all help! :D

[jaybird]

bae chae sam. Maybe it's a name?

[korr]

If it means what I think it does, it's really hard to translate. 삼 is an internet slang ending for 요 and I THINK 배째 means something like "sue me", so this would be something like "lol, so sue me." You want to check it with someone who knows more Korean, though.

[ifyouknewme]

Exact translation would be gut me. 배 is stomach and 째 is to tear in commanding form. Which can roughly translate into " if you have something to take from me, I'm not gonna give it to you" (so come and gut me and take it from me if you want it that bad) . But usually it's been said in playful joking way. So above person's translation as "lol sue me", would be correct.