The double quotation mark ("__") is used to show direct dialogue:
"Hey, Tom. How's it going?"
"Not bad, but the English language is a fickle bitch."
Now, in your book, the single quotation ('__')would have been more proper.
Tom thinks that the English language is 'a fickle bitch'.