It doesn't really matter what you or I think, it's simply what the treaty states. Location is not specified in the treaty, only that it is within the hosting country. It's fairly black and white if you look at the information. A statue of a comfort woman was built in front of the Japanese embassy. Why was it built? To discredit Japan and to demean their country for past war crimes, this is obvious since the people who helped resurrect the statue openly admitted to it. In this case it is fairly easy to say that the dignity, the respect and ethical treatment, of the the Japanese Embassy was impaired (damaged). Again do I agree with this? No, but I'm not sure how you could disagree with how this treaty could be used to support their case.
Dude, seriously. Every single clause of article 22, the one you stated, starts with or specifically states that it has to do with the "premises of the mission" (which if you check article 1 means the building and property they (Japan) own directly around it: ie. everything "behind the fence", AKA where the statue ISN'T) and not, say any random possible location within the host country (Korea) as whole, which is what you are asserting. Because what you're saying is that according to you, it doesn't matter where the threat to "dignity" is within Korea, if it exists then Korea has violated the treaty. By this standard, any paper that mentions anything bad about Japan, any location that was destroyed during the occupation and has a plaque saying so, any pamphlet that mentions anything about that part of Korea's history, any single person in Korea who says anything bad in public about Japan, in say, Busan, or Jeju or Paju or wherever, and is not arrested or prevented from doing so by the Korean government, makes Korea in violation of treaty. If your interpretation is correct that is. In fact, if you are correct that location doesn't matter, then Korea has a treaty obligation to shut down waygook.org, and possibly even arrest and deport every single member, including you and me, for contributing to this site, because it can be reached from Korea, and most of it's posters are in Korea, and there have been one or two posts here that have insulted the dignity of Japan. In this very thread even! Which actually makes you an accomplice to treaty violation, if you're correct.
Or maybe your interpretation, along with Japan's, is not actually correct and this is just another crappy face-saving/Korea bashing attempt on behalf of Japan.
By the way, if you're looking for a country that's ACTUALLY violated the clause you're quoting, the country you want to look at is Iran, not Korea. It's been in the news and everything; the UK's quite upset!
The "premises of the mission" are the buildings or parts of buildings and the land ancillary thereto, irrespective of ownership, used for the purposes of the mission including the residence of the head of the mission.
The statue is located in front of the embassy. Now that could be considered part of the premises of the mission since no account is taken for ownership.
So your argument is that Japan has unilaterally, without permission or announcement, extended and expanded (well, conquered, really, because the premises are considered the territory of the country of the origin of the mission) the premises of their current mission beyond what it was pre-statue, just to claim that Korea is in violation of a treaty? I had no idea countries could do this. If you're correct and this is legal, Korea should expand their mission in Japan to include all of Japan. Because you can apparently do that at a whim without the permission of the host country. Then every Japanese person would be under Korean rule!
Or maybe, yet again, your interpretation, like Japans, is full of sh*t.
In fact, why are you even in this thread defending those who supported sex slavery?