May 19, 2013, 04:27:16 AM

News

Welcome to the Waygook community forums.  Feel free to browse the site, and sign up for a free account to have access to lesson plans.  Waygook is geared towards EFL/ESL teachers in South Korea, however we do like to cater and help out fellow waygookins all over.  We are also on facebook for convenience.

Author Topic: need help with correcting this...  (Read 587 times)

Offline roguemarina

  • Newgookin
  • Posts: 4
  • Gender: Female
need help with correcting this...
« on: April 26, 2012, 04:01:48 AM »
wait, so can anyone on here, can translate 21 sentences for me for my korean class, i have a movie script i have to hand in, and need help so badly

Offline probablylauren

  • Super Waygook
  • ***
  • Posts: 335
  • Gender: Female
Re: help..
« Reply #1 on: April 26, 2012, 10:09:34 AM »
You could post your attempts on Lang8 and get help.

Isn't this for a class though? Maybe people will be more open to doing your homework if you post what you've tried to do, and they just offer corrections

Offline roguemarina

  • Newgookin
  • Posts: 4
  • Gender: Female
need help with correcting this...
« Reply #2 on: May 01, 2012, 07:55:13 AM »
Hi, this is for my Korean class, I didn't do well this semester, so >.< I would like some help with correcting this.  I would be very grateful if anyone can help.  Thank you.

저는 졸업 한 년 더 있습니다. 지금은 울 엄마가 내 강아지의 강아지 중 하나를 유지하게됩니다 기대하고 있습니다. 제가 대학을 졸업했을 때, 나는 조금을 위해 세계를 여행 싶습니다. 나는 한국을 방문 싶습니다. 나는 매일 밤 쇼핑은 매일 파티에 가고 싶어요. 그리고, 내가 돈도 살 때, 나는 돌아와서 직장을 찾을 수 있습니다. 나는 잘 지불 직업을 찾길 바랍니다. 제가 하나를 찾을 수 없다면, 어쩌면 내가 Aeropostale 위해 일할 것입니다. 나는 자동차를 사고 싶은데요. 내 강아지와 함께 도시로 이동하고 나서 대학원에 적용됩니다. 저는 뉴욕 대학에 들어가 바랍니다. 나는 스페인어 이중 언어 교육 학교에 가고 싶어요. 그리고 그 완성되고 나면, 나는 중학교 혹은 고등학교에서 직업을 찾을 싶습니다. 그 시간 동안 내가 잘하면 남자 친구를 갖기를 원합니다하거나 종사하다. 또한 좋은 건강되고 싶어요.

I have one more year to graduate.  Right now, I am hoping my mom will let me keep one of my dog’s puppies. When I graduate from college, I want to travel the world for a bit.  I want to visit South Korea.  I want to go shopping everyday and party every night.  And then, when I am broke, I will come back and find a job.  I hope I find a job that pays well. If I do not find one, maybe I will continue to work for Aeropostale.  I want to buy a car.  I will move to the city with my puppy, and then I will apply to graduate school.  I hope I get into New York University.  I want to get into a Spanish or bilingual teaching program.  And when I finish that, I would like to find a job at a junior high or high school.  During that time, I would like to hopefully have a boyfriend or be engaged.  And also I want to be in good health.

Offline yabaman

  • Explorer
  • *
  • Posts: 5
Re: help..
« Reply #3 on: May 02, 2012, 06:42:15 PM »
why don't you post what needs to be translated here?

Offline justanotherwaygook

  • Moderator - LVL 2
  • The Legend
  • *
  • Posts: 3445
  • Gender: Male
Re: help..
« Reply #4 on: May 02, 2012, 08:50:32 PM »
This probably isn't the best place to ask.  If you need help with life as an English teacher or life in Korea, this is a good place to ask.  However, it seems that you're living in NY (your profile) and are taking a Korean class for fun.  Nothing wrong with that, but you might want to ask in forums about language etc.

Also, why do you want other people to do your homework?  Like another poster said, it might be better to do your homework and then ask for help correcting it.  Maybe it's the teacher in me, but shouldn't you be doing your own homework?   ;)
C is for cookie, that's good enough for me.

Offline Brian

  • Moderator - LVL 2
  • Expert Waygook
  • *
  • Posts: 750
  • Gender: Male
Re: help..
« Reply #5 on: May 03, 2012, 05:05:12 AM »
I second (third?) the suggestion that you do it first and check here for corrections (although this is a forum primarily for living in Korea as an EFL teacher).  You would have better luck looking at soompi or a true language-learning forum.

Or, how about paying a visit to your school's Intensive English Program?  http://www.albany.edu/ielp/  No doubt there are Korean students there who might enjoy a bit of language exchange (or who wouldn't mind an extra $20-$25 an hour to help tutor you). 

In Korea from 2005 - 2010, not in Korea now.  Please contact an active moderator for quick answers to your questions.

Visit me: http://briandeutsch.blogspot.com

 

Employment

Recently updated lesson plans