Thank you for posting this. What level are you students?I have an afterschool class with very low level 4th graders and I can tell communication is going to be difficult. I tried to have them draw their likes and dislikes so I could get to know them, but they were having trouble understanding what I wanted from them.
I have no idea about my class rules, one co-teacher tends to go on 10min rants in Korean. I just stand there and smile, mouthing "It'll be okay" to the kids... That's probably 3 rules broken right there.